It should’ve been easy. A simple click. A slip of paper. A crisp, branded receipt delivered to a paying customer — no drama, no deciphering hieroglyphics. But anyone who has ever tried printing receip...